Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil Ionut Andrei
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - Ionut Andrei

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 141 - 147 ud af ca. 147
<< Forrige•• 2 3 4 5 6 7 8
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Afsluttede oversættelser
Polsk Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engelsk Empty barrels make the most noise.
Russisk Пустая бочка пуще гремит.
Spansk Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarsk Празните кофи тракат най-много.
Portugisisk Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugisisk brasiliansk Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Fransk Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollandsk Holle vaten
Dansk Tønder
Litauisk Proverb
Albansk Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumænsk Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisk Prazna burad najveću buku prave
Bosnisk Prazne bačve čine najviše buke.
Tyrkisk BoÅŸ variller
Persisk طبل غازی
Italiensk I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebraisk חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norsk Tomme tønner bulrer mest.
Bretonsk Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Græsk Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latin Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalansk Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisk البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarsk Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandsk Bylur hæst í tómri tunnu.
Færøsk Tómar tunnur buldra mest.
Mongolsk Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Old græsk Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tysk Leere Tonnen
Ukrainsk Порожня бочка дужче гримить
Kinesisk (simplificeret) 一桶不响，半桶晃荡
Tjekkisk Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kinesisk 一桶不響，半桶晃蕩
Lettisk Tukša muca tālu skan.
Slovakisk Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaan Leë vate
Finsk Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisk Prazne bačve
Makedonsk Празните кофи повеќе врева прават.
46
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Îmi place de tine foarte mult. M-am simţit foarte bine

I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian.

Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."

Afsluttede oversættelser
Engelsk I like you very much. I felt very ...
Ukrainsk Ти мені дуже подобаєшся
26
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk sunt sigură că nu te vei plictisi
sunt sigură că nu te vei plictisi

Afsluttede oversættelser
Italiensk sono sicura che non ti annoierai
24
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Spero di vederti questo sabato
Spero di vederti questo sabato

Afsluttede oversættelser
Engelsk I hope to see you this Saturday
328
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Engelsk I really don't want to go home I want to wake up...
I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Ben gerçekten eve gitmeyi istemiyorum
Rumænsk Chiar nu vreau să mă duc acasă vreaz să mă trezesc...
35
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Discalced Carmelites in Bulgaria
They are Discalced Carmelites in Bulgaria.

Afsluttede oversættelser
Norsk De er uskodde karmelitter i Bulgaria.
Hollandsk ongeschoeide karmelieten
Rumænsk CarmeliÅ£i DesculÅ£i în Bulgaria
Græsk Ανυπόδητοι Καρμελίτες
Esperanto Senŝuaj Karmelanoj en Bulgario
Hebraisk הם הכרמליתים היחפים בבולגריה
Albansk Discalced Carmelitas në Bullgari
Litauisk Basieji Bulgarijos Karmelitai
Kinesisk (simplificeret) 保加利亚的赤足加尔默罗修会
Arabisk الراهب الزاهد في بلغاريا
Tyrkisk Bulgaristan'da onlar...
Finsk They are Discalled Carmelites in Bulgaria
<< Forrige•• 2 3 4 5 6 7 8